The Extraordinary Courage of Tatiana Gnedich dougiem | 28 May 2023 Condemned to ten years in the gulag, the scholar sat in her cell and translated an epic poem—all 16,000 lines—from memory.